在新型冠状病毒感染肺炎疫情肆虐武汉之时,日本支援我国物资上的诗句引爆媒体,刷屏朋友圈。
“山川异域,风月同天。”(写于日本汉语水平考试(HSK)事务所捐赠武汉的爱心物资包装上。)
“岂曰无衣,与子同裳。”(写于日本四家医药机构联合捐赠给湖北的防护服包装上。)
“辽河雪融,富山花开;同气连枝,共盼春来。”(写于日本富山县捐给辽宁的物资包装上。)
这些熟悉又陌生的中国古代诗句,令我们感动万分。我国对日本捐赠物资上的诗句同样情深义重。
“鲸波万里,一苇可航,出入相友,守望相助。 ”(写于辽宁向日本北海道捐赠的物资包装上。)
“天台立本情无隔,一树花开两地芳。”(写于浙江对日捐赠物资包装上。)
“青山一道,同担风雨。”(写于马云公益基金会给日本捐赠的物资包装上。)
这些诗句寄托了疫情之下中日两国对彼此的祝福与期冀,也体现了中日两国文化交流源远流长,情谊深厚。
由此,笔者情不自禁地拿出珍藏的一瓶“久住千羽鹤”(日本清酒品牌)干了一杯。而这清酒也是中日文化交流的产物——借鉴中国酒的酿造方法而发展起来的。
不妨以近期的中日友好气氛为佐料,首先品尝一杯中国千年浊酒。
从“浊酒”到“白酒”
从汉代开始,古诗词里就出现了“白酒”一词,但在很长一段时间内,中国白酒真的是白色略带浑浊,而非清澈透明。因此,它的别名是“浊酒”。
这种由粮食酿造的酒,悬浮着大量蛋白酶和未充分发酵的糖类,所以有明显的甜味和特殊的芳香。从饮品的角度来说,丰富的杂质为米酒带来多层次的口感,是文人士绅阶层用以调剂生活的佳品。
但是,甜味和芳香类的杂质冲淡了酒精的浓度,降低了酒精带给人的原始愉悦。为了追求更纯粹的酒精度和更清洌的酒体色泽,中国人想出了澄清、过滤的办法去除杂质。
黄酒、青稞酒,乃至后来传到日本的清酒,都是基于这一目的发明的过滤酒。
顺便说一说古往今来第一品酒大师、宋代的“文曲星”苏轼。他很喜欢与友人聚饮,在《超然台记》中写道:超然台“高而安,深而明,夏凉而冬温。雨雪之朝,风月之夕,余未尝不在,客未尝不从”。只要大家志趣相投,“铺糟啜醨,皆可以醉,果蔬草木,皆可以饱”。喝到兴头上,他则或歌或书,再与友人四处踏访,兴尽乃归。
公元十三世纪(元朝),蒸馏技术的引进带来传统酿酒技术的重大突破,从浊酒到烧酒,中国白酒开始突破24%的酒精度限制,陆续出现40%、50%乃至60%以上的高度白酒。
酒能传承千年确实有其存在的价值。中国白酒的价值是依据其精神属性中的文化、历史、社交等因素来定位的。一代代的人把智慧、心血注入白酒,让它成为载体,传承优秀的物质和精神文化,于是,白酒也就有了灵魂。
让我们酒中窥美,赏醇香之花,清澈如水,倒入樽中涌起珍珠一颗颗……
走进日本的“清酒”
接下来,说一说日本的“清酒”。
不同于酿造酒(“浊酒”)在我国有着近3000年的历史,从“浊酒一杯家万里”(范仲淹)到“一壶浊酒喜相逢”(杨慎)。日本清酒的历史不过千年,开始有品牌乃是400多年前的事情,彼时已是中国的明朝晚期了。
清酒,是指狭义上的日本酒(广义上的日本酒则指包括清酒在内的,在日本本土生产,且使用日本独特技术酿造的酒类),可以称得上是日本风物和生活美学的代言者。
日本清酒源自中国的酿酒技术,亦是脱胎于中国唐代的“浊酒”。经由技臻化境的日本匠人,成就了世界上独一无二的佳酿。它宛如舌尖的一抹甘露,也是杯中的百味人生。
在清酒的酿造中,原料占20%,而酿造技术则占到了80%(葡萄酒酿造的技术和原料比例恰恰相反)。所以,你多了解就会发现,几乎每家清酒的酒藏都有上百年的历史,而且都是世代传承,在官网上显示出的社长总会注明是第几代,甚至是第几十代继承人。各家有各家技艺,绝不外传。和我们国家年轻一代偏爱洋酒不同,日本国民在社交和生活中多以清酒为豪,并不特别眷恋欧美洋酒。
正宗的日本清酒,应该是只用大米和水酿造而成的“纯米酒”。本来,日本酒就是仅用大米酿造的酒。只是,现在市面上流通的日本酒中,有八成都加入了酒精。这些添加的酒精被称为“酿造酒精”。乍一看似乎是酿造酒的名字,但实际上那些都是蒸馏酒。也就是说,在酿造酒中还掺杂着蒸馏酒。在美国,添加酿造酒精的日本酒被判断为利口酒,它的税额会上升。为此,出口到美国的日本酒几乎全是纯米酒。
纯米酒大体可分为三种,分别是将玄米研磨掉50%以上、以纯米酿制的最高等级的纯米大吟酿,将玄米研磨掉40%以上酿制的纯米吟酿,以及纯米酒。这些酒都以米、米曲和水为原料,所使用的米必须接受相关的等级检查。
但是,日本酒的种类实在太多了,让人难以挑选。销售日本酒的店铺鱼龙混杂,质量参差不齐。纯米酒的原材料只有简单的“米、米曲”,合成清酒就会变成“酿造酒精、米、米曲、糖类、增味剂(氨基酸)、酸味剂”这样复杂的成分,其中,甚至还有在酿造酒精中添加酒粕(根本没有米、米曲)的黑心合成清酒。只追求低成本的廉价酒,和花费时间只用大米精心酿制而成的酒,是两种完全不同的饮品。
最近的酒之所以跟以前大不一样,是因为生酒变多了。以前,残留气体的新鲜生酒只有在寒的酒藏中才能喝到。如今,冷链物流、冷链管理已经普及,人们一整年都能享受到生酒的美味了。“清爽鲜美(fresh & juicy)”这样的形容,是在生酒流通于市面后才开始出现的。
同时,类似香槟那样在瓶内进行二次发酵的发泡酒也开始增多,新的日本酒时代已经到来。品位高雅的纯米大吟酿、清澈的纯米吟酿、温润的纯米等等,种类数不胜数。品味美酒的方法也不止一种。正因为如此,才更加有趣!
尝一杯清酒的味道
有了美酒,就会追求良器。广受好评的超薄酒杯专为60年前螺旋桨飞机时代的头等舱设计,据说其中还应用了手工吹制玻璃的技术。而谈到酒器,自然要提到日本为之骄傲的陶瓷器,如备前烧、信乐烧、有田烧等等,再加上漆器和锡器。自然,这些全都是Made in Japan,对日本国民来说,都是优质和品位的象征。
(免责声明:本站内容均来自网络转载或网友提供,如有侵权请及时联系我们删除!本站不承担任何争议和法律责任!)