来源:中国酒业杂志
4月1日,日本公布了新年号令和。这原本是一国之事,却因与其与中国地理位置历史瓜葛等元素,热闹了数日。日本年号需要符合以下几点1.必须是汉字,且比划不能超过12画;2不可是社团,公司等注册使用的汉字;在本次公布的令和之前所有的年号出处都必须是中国古籍(多为《论语》或《汉书》等),虽然此次日本官方解释年号出自《万叶集》中“于时初春令月,气淑风和。”但细心的中日网友都发现,在诸桥辙次编纂的《大汉和辞典》,里面收录的“令月”二字的典故也是出自在东汉张衡的《归田赋》中有一句“于是仲春令月,时和气清。原隰郁茂,百草滋荣。王雎鼓翼,鸧鹒哀鸣;交颈颉頏,关关嘤嘤”。这两句诗词相似度高达百分之九十。导致1000多年来日本依旧没有逃过“中国爸爸”的掌控。
(责任编辑:admin)